The Clansmen

Birgit Kelpe, Burns Supper 2025

Guten Abend Ihr Bonnie Lassies, wie unser heutiges Geburtstagskind Rabbi, uns oft liebevoll nannte. Auch Ihr liebe Herren, habt uns heute schon gehuldigt. Die nicht lieblich klingenden Töne, die mein Vorredner erwähnte, die eher an schrille Sirenen erinnern, kann ich nicht so auf mir sitzen lassen.

So, so, Ihr Herren habt es also erkannt, was es bedeutet, nach unserer Flöte zu tanzen. Denn, wenn wir sie in der Hand haben, passiert endlich mal was. Aber ein guter Tanz gelingt nur dann, wenn beide Partner den Rhythmus finden. Früher haben die Menschen dafür echte Pfeifen genutzt. Wöchentlich im Wechsel übernahmen Dame oder Herr die Pfeifen und entschieden in welchem Takt getanzt wurde. Die Pfeifenträger trafen Entscheidungen und trugen die Verantwortung dafür. Nach einigen Wochen fanden sie Ihren gleichen Takt. Dieses Pfeifenspiel wurde zum Symbol des Gebens und Nehmens der Partner. Heute benutzen wir Lassies unsere eigenen modernen Pfeifen. Es zeigt sich immer wieder, dass es mit der Harmonie nur läuft, wenn unsere männlichen Exemplare, natürlich von Ihnen unbemerkt, nach unserer Flöte tanzen. Ich kann Euch sagen liebe Lassies, das ist ein hartes Stück Arbeit. Ich selbst arbeite seit 7 Jahren mit einigermaßen Erfolg daran. Und Ihr sollt wissen, wir tun das nur zu Eurem Besten. Wie gelingt uns das? Wir hören Euch Herren aufmerksam zu, damit Ihr Euch verstanden fühlt. Wir sind oft so genügsam mit Euch nach einem langen, geselligen Abend oder einer ausgearteten Sause mit viel zu viel Whisky und einer darauffolgenden für uns Lassies unruhigen Nacht, in deren Verlauf Ihr uns neben Euch im Bett Eure barritonen Pfeifentöne hören lasst. Unsere lieblichen, schrillenden Töne am Morgen danach,
wollen Euch nur sanft von dem Brummen erlösen. Dies tun wir nur, wie immer, zu Eurem Besten, liebe Lads. Wir zeigen viel Neugier an Euren ehrgeizigen Interessen und Liebhabereien, verwandeln und machen sie still und leise dann zu den Unseren. Mit Charme und Verstand bringen wir Euch dahin, wohin wir wollen. Oft müssen wir sehr geduldig sein. Aber, das zahlt sich aus. Wir bieten Euch emotionale Sicherheit, damit Ihr Euch geschätzt und geliebt fühlt. Wir arbeiten strategisch und unauffällig im Hintergrund daran, dass Ihr Euch auf unsere Wünsche einlasst. Letztendlich wollen wir mit dem Pfeifentanz, der zu einer wundervollen Melodie werden kann, nur ein harmonisches und glückliches Leben mit Euch meine lieben Lads erschaffen. Es ist wie mit einem guten Whisky, der singt von selbst – aber
eine Whistle macht ihn zu einer Symphonie. Robert Burns gab die Botschaft weiter, dass das größte Werk
der Menschheit, das Herz einer Frau ist. Er verehrte sie und lobte sie in seinen Gedichten und Versen. Ja, Rabbi hat es erkannt und uns wurde mit der Whistle ein magisches Werkzeug gegeben, mit der wir eine Melodie anstimmen, die uns und andere inspiriert mitzuspielen, um unser Herz zu erobern. Heute feiern wir nicht nur Burns‘ Geburtstag, sondern auch die Frauen, die er so sehr bewunderte.

Lassies lasst die Pfeifen tanzen!

Also Ihr lieben Herren, erhebt Euer Glas, tanzt wie heute wild und zeigt uns, dass Ihr voller Humor und Liebe für uns seid!

Lassies, be up on your feet and join me in the toast

To our Laddies!

.