Harz & Halloween
Unser Harz-Ausflug im Oktober zur Glen Els Distillery hat nicht nur Spaß gemacht und eine Menge neues Wissen über die Herstellung des uisge-beatha geliefert, es brachte auch Erkenntnisse über das Verhältnis von Robert Burns zu Halloween. Klaus Dahlgrün hat das dankenswerter Weise in einer kleinen Nachlese aufgearbeitet und uns so zu neuen Einsichten verholfen. Nachfolgend könnt Ihr noch einmal, von Klaus an die Hand genommen und von Robert Burns in Verse gesetzt, auf unseren Spuren zu Halloween wandeln …
Eine kleine Abordnung der Clans-(wo)men hatte sich im tiefen Wald verirrt….
Upon the night, when fairies light
On Cassilis Downans dance,
Or owre the lays, in splendid blaze,
On sprightly coursers prance;
Or for Colean the rout is ta’en,
Beneath the moon’s pale beams;
There, up the Cove, to stray and rove,
Amang the rocks and streams
To sport that night:
Amang the bonie winding banks,
Where Doon rins, wimplin, clear;
Where Bruce ance ruled the martial ranks,
An‘ shook his Carrick spear;
Some merry, friendly, country-folks
Together did convene,
To burn their nits, an‘ pou their stocks,
An‘ haud their Hallowe’en
Fu‘ blythe that night………………
…und gelangte nach vielen Irrungen und Wirrungen in dieses Pub-Halloween
