The Clansmen

Hallo dear Clansmen,

die gegenwärtige Situation in der Corona-Krise hat uns ganz schön vor den Kopf geschlagen. Scheint es doch allem entgegenzustehen, wofür wir arbeiten – der Gemeinschaft und dem großartigen Miteinander, für welches wir mit Herz und Seele stehen.

Ja es schlägt uns vor den Kopf, aber es verschlägt uns nicht die Sprache und legt auch unsere Gedanken nicht still. Das Leben ist eine Abfolge von Problemen, von Situationen, welche alle unserer Lösung bedürfen. Auch wir als Clansmen werden dieses Tal, hoffentlich bald, durchschritten haben. Man hört oft, die Welt wird danach eine andere sein. Aber so ist es immer: „alles fließt“, haben es die alten Griechen genannt. Es sagt uns, dass wir heute lernen müssen, um für das Morgen gewappnet zu sein. Also nutzen wir die Zeit, um zu lernen, miteinander zu sprechen, füreinander zu fühlen, die Gemeinschaft nicht loszulassen und für künftige Tage zu stärken.

Wir wünschen Euch allen Kraft und Gesundheit. Haltet zusammen!

Der Vorstand The Clansmen

Die Clansmen haben in den letzten Tagen Emails von Freunden erhalten, welche ich Euch nicht vorenthalten möchte.

Gestern kam eine Message von Brian Goldie, dem Präsidenten der RBWF, welche ich nachfolgend wiedergebe.

Dear Member

During these difficult times, I thought it may bring a little light 
relief to share with each other a Burns’ poem and perhaps a photograph
relating to the poem.

Let me start with the poem below and the attached photograph which was
taken on the Balmoral Estate.

regards

Brian

My heart's in the highlands, my heart is not here,
My heart's in the highlands a chasing the deer,
Chasing the wild deer and following the roe,
My Heart's in the highlands wherever I go.

Farewell to the highlands, farewell to the north,
The birthplace of valour, the country of worth,
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the highlands forever I love.

Farewell to the mountains, high cover'd with snow,
Farewell to the straths and green valleys below,
Farewell to the forests and wild hanging woods,
Farewell to the torrents and loud pouring floods.

My heart's in the highlands, my heart is not here,
My heart's in the highlands a chasing the deer,
Chasing the wild deer and following the roe,
My heart's in the highlands , wherever I go.

Und Frank Dirksmeier schickte uns ein lost manuscript:

... auch wenn alles sehr ernst ist...

nachfolgendes lost manuscript kann ich nicht vorenthalten. 
Bleibt alle gesund!!

Yours aye 

Frank

If Rabbie Burns hud meet Corona19

Hopefully the current crisis will be no more than
a bad souvenir, but will remain for a while as an
„immortal memory“.
Enjoy !

Tae a virus

Twa months ago, we didna ken,
yer name or ocht aboot ye
But lots of things have changed since then,
I really must salute ye

Yer spreading rate is quite intense,
yer feeding like a gannet
Disruption caused, is so immense,
ye’ve shaken oor wee planet.

Corona used tae be a beer,
they garnished it wae limes
But noo it’s filled us awe wae fear
These days, are scary times.

Nae shakin hawns, or peckin lips,
it’s whit they awe advise
But scrub them weel, richt tae the tips,
that’s how we’ll awe survive

Just stay inside , the hoose, ye bide
Nae sneakin  oot for strolls
Just check the lavvy every hoor
And stock-take, your, loo rolls

Our holidays have been pit aff
Noo that’s the Jet2 patter
Pit oan yer thermals, have a laugh
And paddle ‘ doon the waater ‘

Canary isles, no for a while
Nae need for suntan cream
And awe because o this wee bug
We ken tae be..19

The boredom surely will set in,
But have a read, or doodle
Or plan yer menu for the month
Wi 95 pot noodles.

When these run oot, just look aboot
A change, it would be nice
We’ve beans and pasta By the ton
and twenty stane o rice.

So dinny think yell wipe us oot
Aye true, a few have died
Bubonic, bird flu, and Tb
They came, they left, they tried

Ye might be gallus noo ma freen
As ye jump fae cup tae cup
But when we get oor vaccine made
Yer number will be up.